从在厦外地人不肯学闽南话谈起
来源：断电不熄灯 发布时间：2009-08-07 09:39:50
【小编八达整理推送】
大概是3年前的某个周末，我坐车从岛内回西柯。
车子到了厦门大桥。我附近的座位上有一对年轻夫妻，在跟他们三四岁的女儿说话。这对夫妻很奇怪，他们彼此对话的时候是用闽南话，但跟女儿对话的时候却用普通话。从他们谈话中我了解到，丈夫是思明人，妻子是翔安人。我听到那年轻的爸爸忽然叹了一口气，用闽南话跟他老婆说：”唉，厦门人不会讲厦门话！”语气中充满了遗憾。（意思是说他们女儿不会讲厦门话）
厦门人不会讲厦门话！
这并非危言耸听。
我相信，很多厦门人，尤其是岛内人，对此并不太在乎。我知道，厦门人骨子里的性格是温和而随性的，所以对于这座越来越移民化的城市，他们也乐意用普通话而不是自己的母语来作为日常生活中的语言。
语言是文化的载体。正是这种对自己母语的不在乎，导致厦门人在维护本地文化方面的作为显得异常地缺失。厦门的小孩越来越不会讲闽南话，甚至觉得讲闽南话很土，不摩登。本地人都如此了，外地人更不例外，说闽南话是鸟语，难懂，并对自己会讲一口流利的普通话感到自豪。
然而在广州，我所遇到的情况刚好相反。广州的新移民不会比厦门少，只会更多。但是却完全不是厦门这种情况。在广州的公交车，地铁，很多公共场合，服务语言都是双语播报的，先来一遍普通话，再来一遍广东话。这只是一个很典型的例子。一到广州，你会觉得整个人陷进粤文化的包围之中，会觉得如果要在这座城市立足，不能不学广东话。这种压力，使得广州的新移民只要到广州几年，几乎都能将广东话讲得很溜，并以自己会讲广东话而自豪。
但是外地人在厦门就没有这种压力。包容的厦门人也没给新移民这种压力。于是，普通话俨然成为厦门的第一语言。
厦门的新移民总是说闽南话难听，难学，因此不愿意学。真的如此吗？2005年，我在泉州呆了几个月，接触到一些来自全国各地的人，有重庆人，有贵州人，有江西人。。。我非常惊讶地发现，他们讲起泉州话完全令我分辨不出来是否外地人，还很积极地问我一些闽南话的发音。
同样是闽南城市，同样是闽南话，外地人一到泉州，似乎就不觉得闽南话难听、难学了。这是为什么呢？
最让我有感触的，还是台北。因为工作的关系，认识了好多台北人。我发现台北人在一起的时候，总爱讲闽南语（台语）。这让我非常讶异。传说，非常国际化的台北，因为外省人多，所以一般都讲国语。看来传说是虎烂的。跟厦门比起来，台北简直是太LOCAL，LOCAL到底了！连台北都这样子，中台湾与南台湾就更不用提了。
年轻人不习惯讲，小孩子不会讲，外地人不屑于学。这是厦门话目前的处境。我在岛内生活了十年，经历了从亲切到陌生的过程。走在大街上，进入耳朵的永远是南腔北调，哪里的方言都听得到，什么腔调的普通话都听得到，唯独厦门话很少听到。
这城市，越来越让我感到陌生。这城市，还是厦门吗？
什么是厦门？也许对于外地人而言，厦门就是白鹭洲，就是环岛路，就是鼓浪屿，就是一个很美丽的地方，仅此而已。然而对于本地人而言，厦门不应该是物化的，更重要的是文化。硬件永远是可以被模仿和超越的，唯有文化不可替代。我们假设，泉州人也不讲泉州话了，厦门人也不讲厦门话了，那么请问，泉州和厦门的区别是？？一个城市没有自己的本土文化，或者不屑于保护自己的本土文化，城市存在的意义也就消失了。
也许有一天，岛内的厦门话完全绝迹。对于很多不断涌入的新移民来说，这并不意味着什么，厦门依旧是一个令人向往、渴望定居的地方。
但对于我来说，那一天，厦门就不复存在了。
车子到了厦门大桥。我附近的座位上有一对年轻夫妻，在跟他们三四岁的女儿说话。这对夫妻很奇怪，他们彼此对话的时候是用闽南话，但跟女儿对话的时候却用普通话。从他们谈话中我了解到，丈夫是思明人，妻子是翔安人。我听到那年轻的爸爸忽然叹了一口气，用闽南话跟他老婆说：”唉，厦门人不会讲厦门话！”语气中充满了遗憾。（意思是说他们女儿不会讲厦门话）
厦门人不会讲厦门话！
这并非危言耸听。
我相信，很多厦门人，尤其是岛内人，对此并不太在乎。我知道，厦门人骨子里的性格是温和而随性的，所以对于这座越来越移民化的城市，他们也乐意用普通话而不是自己的母语来作为日常生活中的语言。
语言是文化的载体。正是这种对自己母语的不在乎，导致厦门人在维护本地文化方面的作为显得异常地缺失。厦门的小孩越来越不会讲闽南话，甚至觉得讲闽南话很土，不摩登。本地人都如此了，外地人更不例外，说闽南话是鸟语，难懂，并对自己会讲一口流利的普通话感到自豪。
然而在广州，我所遇到的情况刚好相反。广州的新移民不会比厦门少，只会更多。但是却完全不是厦门这种情况。在广州的公交车，地铁，很多公共场合，服务语言都是双语播报的，先来一遍普通话，再来一遍广东话。这只是一个很典型的例子。一到广州，你会觉得整个人陷进粤文化的包围之中，会觉得如果要在这座城市立足，不能不学广东话。这种压力，使得广州的新移民只要到广州几年，几乎都能将广东话讲得很溜，并以自己会讲广东话而自豪。
但是外地人在厦门就没有这种压力。包容的厦门人也没给新移民这种压力。于是，普通话俨然成为厦门的第一语言。
厦门的新移民总是说闽南话难听，难学，因此不愿意学。真的如此吗？2005年，我在泉州呆了几个月，接触到一些来自全国各地的人，有重庆人，有贵州人，有江西人。。。我非常惊讶地发现，他们讲起泉州话完全令我分辨不出来是否外地人，还很积极地问我一些闽南话的发音。
同样是闽南城市，同样是闽南话，外地人一到泉州，似乎就不觉得闽南话难听、难学了。这是为什么呢？
最让我有感触的，还是台北。因为工作的关系，认识了好多台北人。我发现台北人在一起的时候，总爱讲闽南语（台语）。这让我非常讶异。传说，非常国际化的台北，因为外省人多，所以一般都讲国语。看来传说是虎烂的。跟厦门比起来，台北简直是太LOCAL，LOCAL到底了！连台北都这样子，中台湾与南台湾就更不用提了。
年轻人不习惯讲，小孩子不会讲，外地人不屑于学。这是厦门话目前的处境。我在岛内生活了十年，经历了从亲切到陌生的过程。走在大街上，进入耳朵的永远是南腔北调，哪里的方言都听得到，什么腔调的普通话都听得到，唯独厦门话很少听到。
这城市，越来越让我感到陌生。这城市，还是厦门吗？
什么是厦门？也许对于外地人而言，厦门就是白鹭洲，就是环岛路，就是鼓浪屿，就是一个很美丽的地方，仅此而已。然而对于本地人而言，厦门不应该是物化的，更重要的是文化。硬件永远是可以被模仿和超越的，唯有文化不可替代。我们假设，泉州人也不讲泉州话了，厦门人也不讲厦门话了，那么请问，泉州和厦门的区别是？？一个城市没有自己的本土文化，或者不屑于保护自己的本土文化，城市存在的意义也就消失了。
也许有一天，岛内的厦门话完全绝迹。对于很多不断涌入的新移民来说，这并不意味着什么，厦门依旧是一个令人向往、渴望定居的地方。
但对于我来说，那一天，厦门就不复存在了。
相关话题
- ·从在厦外地人不肯学闽南话谈起2009-08-07
闽公网安备35020302000108号
