强烈建议把花生汤的名称改为土豆汤
来源：bojue 发布时间：2009-08-07 17:07:15
在龙海，我们都把花生闽南语的发音称作土豆“to1dao1"台湾也是一样的叫法，为什么厦门人就老是喜欢说"luaxing"呢，这种直接用普通话直译出来的名称很别扭。
我们知道在北方地区其实土豆就是马铃薯的习惯叫法，但是在闽南，小吃就要入乡随俗，外地人知道是花生汤，但是我们闽南人就一定要把传统小吃本土化，不能再按普通话的发音来称呼花生汤了，叫”土豆汤“不是更好更有地方特色吗？
另外海蛎煎本人认为也应该改名字，直接按台湾的闽南语叫法“蚵仔煎”就好了嘛。
相关话题
- ·强烈建议把花生汤的名称改为土豆汤2009-08-07
闽公网安备35020302000108号
